そして。

合間を縫って…お勉強。
歌の方は…今回は何と１０曲(>_<)
そして踊りながらの歌はそのうち４曲も！
ビデオで振り付けのおさらいは必須です(>_<)

そして。
ワンコーラスをドイツ語で
チャレンジする曲があります。

それは何を隠そうオーストリア皇后のお話の１曲で。
名曲中の名曲なのですが。

実は本番の日。
本物のオーストリア(ウィーン)人の
友人が観に来てくれるのです。
(もちろん彼女は母国語(ドイツ語)と英語しか話せませんf^_^;笑)

だから…その友人の為にもチャレンジ！！
今までドイツ語の歌詞を覚え翻訳して
勉強していました。

インターネットの翻訳サイトでは
独→和が無いので…。

まずは独→英にしてから。
英の意味が分からない言葉を
英→和として解読していきます。

後はＤＶＤやＭＤの音源を聞いて
発音に気を付けたりと。

とりあえず一晩でテーマは覚えました。
明日は繋ぎとサビ。

大学生時代に２年間
ドイツ語を履修していたのが
こんな所で自分の身を救うとは。笑

ゼロからでは無いので
ホント随分マシなんだと思います。

過去に在籍した合唱団でも
シュトラウスのウインナワルツ３部作を
ドイツ語で歌った事も
きっと経験で生きているのね(ToT)

ホント…無駄な経験なんて
何一つ無いんだなと思います♪

はい…今日は寝不足にも関わらず
赤毛のアンのお稽古にも行きます。

ハードスケジュールだけれど…。
自分のやりたい事の為なので
ストレスは感じていません(*^o^*)

やっぱり…自分を磨くことや
スキルを上げていくことは楽しい。

私って…やっぱりお勉強が好きなのね。笑